Whatsapp
0541 452 0 452Whatsapp İhbar Hattı
ALANLAR HABER İÇİ

Shakespeare nasıl kahkahaya boğdu?

Shakespeare nasıl kahkahaya boğdu?

Tiyatronun büyük ismi Shakespeare’i güldürmek fikri nasıl ortaya çıktı? Ordu Olay bu sorunun peşine düştü..! ODÜ Tiyatro Bölümü Öğretim Görevlisi Dr. Züleyha Eşigül’e bu soruyu yönelttik.

Ordu Üniversitesi (ODÜ) Müzik ve Sahne Sanatları Fakültesi Tiyatro Bölümü tarafından 27 Mart Dünya Tiyatro Günü kapsamında  “Metinlerle Shakespeare Parodisi” adlı oyun da sahnelendi.  Ordu Üniversitesi Tiyatro Bölümü ikinci sınıf öğrencileri tarafından Müzik ve Sahne Sanatları Fakültesi Konser Salonunda sahnelenen oyun büyük beğeni topladı, ayakta alkışlandı. Peki tiyatronun büyük ismi Shakespeare’i güldürmek fikri nasıl ortaya çıktı? Ordu Olay bu sorunun peşine düştü..! Shakespeare'in kült niteliği taşıyan ve tüm dünyada en çok bilinen üç tragedya metninin dramaturjik bir okumayla yeniden düzenleyen ODÜ Tiyatro Bölümü Öğretim Görevlisi Dr. Züleyha Eşigül ile görüştü.  İşte o mini söyleşi;              

Shakespeare güldürsün fikri nasıl ortaya çıktı

Aslında Shakespeare tiyatronun en baba metinleri içinde yer alıyor. Onu bu şekilde güldürmek nasıl aklımıza geldi? Şöyle; biz her sene ikinci sınıf öğrencilerimiz için Dünya Tiyatro Günü’nde iki kısa oyun koyarız. İsteriz o oyunlardan biri tiyatronun ağlayan yüzünü değeri gülen yüzünü temsil etsin. Bu sene bize tiyatronun gülen yüzü denk geldi. Yani tiyatronun gülün yüzünü temsil eden oyunu hazırlamak görevi bize düştü. 

Siz de kolları sıvayarak çalışmaya başladınız?

Evet. Biz yönetmen hocamızla bir araya geldik. Biri Kırgızistan’dan Mevlana Değişim Programı ile gelen 5’ı kız 1’i erkek olmak üzere 6 öğrenci ile bir ay içinde bir oyun nasıl hazırlanabilir bunu tartıştık. Öğrencilerin ikinci sınıfta en çok ne çalıştıklarına baktık. Gördük ki tragedya çalışıyorlar. Biz de düşündük düşündük düşündük radikal bir şey yapalım diyerek bu tragedya metinlerini komediye çevirmeye karar verdik. Shakespeare denince akla ilk gelen Hamlet, Romeo ve Juliet, Makbet, Otello oyunlarını seçtik. Sonra bunların bazılarını eledik, 3 oyunda karar kıldık.

Metinleri siz mi hazırladınız?

Evet metni ben yazma süreci içine girdim. Bu kadar kısa bir zamanda tragedyayı komediye çevirebilmek için fiziksel tiyatro dediğimiz -çağdaş bir oynama biçimi diyelim- bir yöntem var. Bu yöntemi kullanarak metinleri olay dizisi ve kahramanları koruyarak yeniden düzenledim. Daha sonra provalara başladık. Bu süreçte metin bazı noktalarda yeniden bir dönüşüme uğradı. Çok dinamik bir prova süreci oldu. Aslında tiyatronun içinden gelen insanlar için bunu yapmak yabancı bir şey değil. Dramaturgi bunun için var olan bir bilim. Yani bir dramaturg bir tragedya metnini komedi olarak oynatılabilir mi bunu düşünür. Yada bir komedi metni tragedyaya dönüştürülebilir mi buna bakar. Antik dünyada yazılmış bir metin çağımıza nasıl uyarlanabilir buna bakar.

Baştan sona keyifli ve sürprizlerle dolu bir oyundu. Ancak oyunun daha çok şaşırtan konular da oldu, Kırgızistanlı Romeo gibi. Kırgızistan oylunun içine nasıl girdi?   

Kırgızistan’dan gelen öğrencimiz Ordu Üniversitesi Tiyatro Bölümü için ilk kez gelen bir öğrenci. Biz onun sevdik benimsedik. Dedik ki gelmişken bir şey öğrensin o da oyuna girsin. Buradan bir espri üretebiliriz diye düşündük. Ona Romeo’yu oynattık.

Bir de tabi ilginç konulardan biri olarak Kırgızistanlı Romeo ve Juliet’i zehirleyen son kullanma tarihi aşırı geçmiş kımız konusu var. Bu nasıl oldu?     

Kımız olayı da şöyle. Aslında Shakespeare’nin ana metinde zehirle intihar ediyorlar. Juliet’in içtiği zehir geçici olarak nabzı durduran bir zehir ama Romeo’nun içtiği zehir öldüren bir zehir. Bir zehir demek yerine espiri aradık. Ne olabilir diye düşünürken son kullanma tarihi aşırı geçmiş kımız olsun dedik. Burada aslında merdiven altında üretilen içkilerden ölen insanların haberlerini hatırlıyorum ben. Bu aslında bize tiyatrocu gözüyle baktığımızda trajikomik de geliyor. Bu bilgiyle biz son kullanma tarihi yüzde yüz geçmiş kımızı oyuna soktuk.                                           

Tiyatronun büyük ismi olan Shakespeare'in kült niteliği taşıyan bu oyunlarının sizin tarafınızdan parodiye dönüştürülmüş hali, daha geniş kitlelere ulaşması için Ordu’da başka yerlerde başka vesilelerle de oynanabilir mi?    

Tabi ki olabilir. Bize şöyle talepler geliyor. Korgan İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü oyunu öğrencilerine izletmek istediğini ifade etti. Ünye’den, Fatsa’dan orada okuyan öğrenciler talepte bulunmuşlar, ‘biz etkinliklerden mahrum kalıyoruz, biz de izlemek istiyoruz’ demişler. Rektörümüze bu talepleri ilettik. O da nisan ayı içinde oyunun tekrar oynanabileceğini ifade etti. Bunun yanı sıra üniversitemizde mayıs ayı içinde tiyatro şenliğimiz var. Bu şenlik Tiyatro Kulübümüz tarafından düzenleniyor. Onlar da oyunu istedi. Bu oyun sanırsam en az iki kez daha oynanacak.

Ordu’nun yüksek ilçelerinde de sahnelenebilir mi?  

Oyun taşınması kolay bir oyun. Çok fazla bir dekora ihtiyaç duymuyor. Aslında biz Ordu’nun ilçelerine gitmeyi çok isteriz. Belki talep gerekiyor. Talep gelirse yasal da bir engel olmadığı takdirde rahatlıkta bunu sahneleyebiliriz.

Peki oyunun sonunda nasıl tepkiler geldi? 

Oyuna çok güzel tepkiler de geldi. Her şeyden önce şaşırtmış. Shakespeare denice herhalde ağdalı bir dil beklenmiş. Parodi dememize rağmen trajik bir şey beklenmiş. Ama seyirci oyunu beğenmiş. Zekice bulundu oyun, dahice bulundu.

Peki bize oyunun yazımı ya da hazırlanması sırasında unutamadığınız iz bırakan bir anınızı yada anılarınızı anlatır mısınız?     

Yazarken çok güldüm ben. Eşim zaman zaman odaya gelerek ‘sen ne yapıyorsun çıldırdın mı, tiyatroda değiliz bak evdeyiz yukarıda komşu var sakın ol’ demek durumunda kaldı. Gecenin 12’sinde 1’inde ben katıla katıla güldüğümü hatırlıyorum. Oyun kafamda oynuyordu çünkü. Kendimi öyle yakalarken bulduğumda eşimin beni bastırdığını hatırlıyorum. Unutamadığım anılardan birisi bu.

Bir değeri de Kırgız Romeo’nun oynarken diyaframdan katıla katıla güldüğümü hatırlıyorum. İşte bu dedim iyi ki de onu değiştirmemişiz. Çünkü ilk başlarda Türkçesi kötü olduğu için biz onu sahneden alarak tekniğe vermeyi düşünmüştük.                                              

Biz izleyenlerin bir daha izlemek için cana atacağını düşündüğümüz oyunu hiç izlemeyenlerin kaçırmaması gerektiğini ifade ederek emeğinize, kaleminize, yüreğinize sağlık diyerek teşekkür etmek istiyoruz.

İlginiz için ben teşekkür ederim.                    



Etiketler:
HABERE YORUM YAZIN
Habere Ait Yorum Bulunmamaktadır....

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

ÇOK OKUNAN HABERLER
ANKET

Yeni İnternet Sitemizi Beğendiniz mi?